ANTIOQUIA. El rey Antioco decide matar a Apolonio. Se lo encarga a Taliarco,
quien le informa de la ausencia de Apolonio. Antioco no se aplaca por ello.
En el rey Antioco vos queremos tornar,
non nos deviemos ende1por eso tan aýna2tan pronto quitar.3separar
Avía de Apolonio yra e grant pesar,
querríalo de grado,4con gusto ssi lo pudiese, matar.
Clamó5llamó a Taliarco que era su privado,
el que de sus conseios era bien segurado;
avíanlo en su casa, de pequenyo, criado;
acomendól’ que fuese recapdar6cumplir, realizar hun mandado.
Dixo el rey: —«Bien sepas, el mío leyal amigo,
que non dirýa ha otrie esto que a ti digo:
que só de Apolonio capital enemigo;
quiero fablar, por esto, mi conseio contigo.
De lo que yo facía él me á descubierto,
numca me fabló ombre ninguno tan en cierto,
mas, si me lo defiende poblado nin yermo,
tenerme ýa por nada más que un seco ensierto.7injerto
Yo te daré tresoros quantos tú quisieres;
da contigo en Tiro quanto tú más pudieres.
Por gladio8espada o por yerbas si matarlo pudieres,
desde aquí te prometo qual cosa tú quisieres».