Mañanita de San Juan,
mañanita de primor,
cuando damas y galanes
van a oír misa mayor.
Allá va la mi señora,
entre todas la mejor;
viste saya sobre saya,
mantellín de tornasol,
camisa de oro y perlas
bordada en el cabezón.1cuello de la camisa
En la su boca muy linda
lleva un poco de dulzor,
en la su cara tan blanca,
un poquito de arrebol,2color encarnado para disimular la palidez del rostro
y en los sus ojuelos garzos
lleva un poco de alcohol;3polvo muy fino de antimonio usado por las mujeres para ennegrecer las pestañas
así entraba por la iglesia
relumbrando como el sol.
Las damas mueren de envidia,
y los galanes de amor.
El que cantaba en el coro,
en el credo se perdió;
el abad que dice misa,
ha trocado la lición;4lección, en el sentido de cantos de misa
monacillos5monaguillos que le ayudan,
no aciertan responder, non,
por decir amén, amén,
decían amor, amor.