El manuscrito de Las Cantigas de Santa María reúne unos 420 poems con sus notaciones musicales y fue creado bajo la supervisión del rey Alfonso X. El término “cantiga” se define como una “composición poética medieval escrita para ser cantada” (WordReference.com). Las canciones de las Cantigas fueron escritas en gallego-portugués, una lengua romance medieval. Alfonso tuvo un papel decisivo en cuanto a la producción de esta obra—el rey concibió y vigiló la compilación de los poemas. Además, aunque no sabemos mucho acerca de los autores de estos poemas, parece que por lo menos algunos de los textos fueron escritos por Alfonso. Esto se cree porque en ciertas partes de las Cantigas, él se refiere a sí mismo, usando la primera persona.
Se debe prestar atención a los temas y la forma de estas canciones. Esta obra didáctica tiene un propósito claro—demuestra cómo la gente debe comportarse moralmente en diversas situaciones. En muchos de los poemas se menciona a la Virgen María de alguna manera, y es evidente que la religión y los milagros son temas que dominan en las Cantigas. Nótese también que las Cantigas representan a la Virgen María en una forma bastante humanizada. Esto ocurre en la Cantiga 64, que presenta a la Virgen María como una figura bastante creativa e inteligente. La estructura extraordinaria de las cantigas es bastante compleja. Notar que hay mucha variación en cuanto a la métrica del texto entero y el número de silabas varía frecuentemente de una línea a otra. También notar que hay una abundancia de elementos que se repiten a lo largo del texto de cada poema, como ciertos versos y el refrán. Además, la versificación de las Cantigas es regular en cada canción, bien que puede variar de cantiga en cantiga.
Texto escrito por un alumno/a de SPAN 397, otoño de 2014.
Obras Consultadas
“Alfonso X “el Sabio” (1221 – 1284) – A Discography of Attributed Works.” Alfonso El Sabio. N.p., n.d. Web. 13 Oct. 2014.
“Cantiga.” Diccionario de la lengua española. N.p.: Espasa-Calpe, 2005. WordReference.com. Web. 13 Oct. 2014.
“Cantigas De Santa María for Singers.” Cantigas De Santa María for Singers. N.p., n.d. Web. 13 Oct. 2014.
Parkinson, Stephen. Cobras E Son: Papers on the Text, Music, and Manuscripts of the “Cantigas De Santa María.” Oxford: European Humanities Research Centre, University of Oxford, 2000. Print.