El libro de los enxiemplos del conde Lucanor et de Patronio es un libro escrito por Juan Manuel, el primer autor castellano que escribió con clara conciencia de su oficio como escritor. Don Juan Manuel nació en 1282 y murió en 1348. Se distingue de otros autores de la misma época porque se preocupa mucho por su estilo y su expresión. Juan Manuel era el sobrino de Rey Alfonso X, y por tanto de la más alta nobleza.
El conde Lucanor es un ejemplo de literatura medieval de la clase élite. En el libro, Juan Manuel explora problemas comunes de la nobleza con quien don Juan Manuel se asociaba, con el propósito de ofrecer soluciones. Hay características populares en los ejemplos pero en general, el libro no está pensado para la gente común. En todo, hay 50 cuentos en el libro; cada cuento tiene una moraleja al fin que resume la lección de una manera más concisa. La función de los ejemplos es enseñar a otros nobles cómo deben comportarse y cómo pueden mantener su estatus social. Por ejemplo la historia sobre don Yllán y el Deán de Santiago enfatiza la importancia de ser leal a la gente que le ayuda. Se clasifica el libro como una obra de prosa. Cada ejemplo es una historia que se cuenta como parte de un dialogo entre los dos protagonistas: Patronio y el conde Lucanor. No hay mucha narración, ya que el diálogo es lo que le da información al lector sobre lo que ocurre en la trama.
La estructura de cada uno de los 50 “ejemplos”, o cuentos, tiene el mismo formato. Para empezar el conde presenta un problema y se lo explica a Patronio. Patronio no le ofrece consejos directamente al conde, sino que propone un enxiemplo de otra historia que recuerda el problema del conde. El protagonista del cuento tiene un problema parecido al problema que enfrenta el conde y Patronio le aconseja al conde a seguir el ejemplo del protagonista del cuento. Al consejo le sigue una moraleja que sirve como una forma de resumir la lección del ejemplo. La moraleja consiste en dos versos que riman, que así facilita su recuerdo. La inclusión de la moraleja al fin de cada ejemplo subraya el propósito didáctico de los cuentos: enseñar lecciones sobre el comportamiento a la gente de clase noble.
Nota al lector: Cuando leas el texto, hazte esta pregunta: para quién y por qué se escribe. ¿Qué tipo de persona lo va a leer? ¿Cuál es el propósito? Si estás de acuerdo que el libro es una colección de cuentos escritos en una manera directa y con prosa informal, ¿cuál podría ser el propósito?
Texto escrito por un alumno o alumna de SPAN 397 en el semestre de otoño de 2014.
El Conde Lucanor se puede consultar en edición bilingüe. La edición ofrece el texto en castellano medieval con traducciones al inglés y al castellano moderno (eds. Anita Savo, Mario Cossío y Sol Miguel-Prendes) en Open Iberia. La edición incluye el Prólogo y ell ejemplo del Deán de Santiago.